1 00:00:00,000 --> 00:00:03,560 Esos son dolores de crecimiento increíbles cuando un nuevo persona se une a un equipo. no recuerdo nada 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,800 pero un placer absoluto cuando entré tablero. 3 00:00:08,700 --> 00:00:12,240 Es posible que hayas oído que estaba preparado para el silla del capitán. Resulta que estás estancado 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,640 conmigo. Nick Wagner, su nuevo capitán. ¿Por qué estás siendo tan genial ahora mismo? yo 5 00:00:15,640 --> 00:00:16,720 Odio esto. Estoy enojado. 6 00:00:16,980 --> 00:00:17,980 Debería haber sido yo. 7 00:00:18,090 --> 00:00:23,130 cerveza de raíz en un labio desprotegido eres un loco el estrés la está afectando ella 8 00:00:23,130 --> 00:00:27,230 se vuelve rebelde y algo sucede. No eres policía, ¿estás bien? Te dije que era un 9 00:00:27,230 --> 00:00:30,650 tiro limpio me va a despejar no lo soy preocupado por tus males estoy preocupado 10 00:00:30,650 --> 00:00:35,010 Tú, acabo de escuchar algunos rumores, tú no. responder positivamente a la autoridad 11 00:00:35,010 --> 00:00:38,130 Olvidé lo que es tener a alguien cuidándome hasta mañana 12 00:00:38,670 --> 00:00:42,670 Oye, ¿alguna novedad? Encontramos a Romano. Enviando Tienes una foto ahora. Eso no es romano. romano 13 00:00:42,670 --> 00:00:46,070 Me pidió que los viera a usted y a Ava. para asegurarme de que ustedes dos estuvieran bien. 14 00:00:46,350 --> 00:00:49,790 De hecho, me permití creer que no nos abandonó. Todavía creo eso. 15 00:00:49,970 --> 00:00:51,150 Arthur, quiero esa mochila. 16 00:00:51,470 --> 00:00:55,350 Entonces crees que lo que sea que haya en esa bolsa te dará respuestas y no solo más 17 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 ¿preguntas? 18 00:01:22,370 --> 00:01:23,810 ¿Eh? Eso es raro. 19 00:01:24,370 --> 00:01:25,370 ¿Ves eso? 20 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 No va a volver. 21 00:01:28,210 --> 00:01:29,210 Voy a ir a comprobarlo. 22 00:01:32,930 --> 00:01:36,770 Hasta ahora encajaré. 23 00:01:51,660 --> 00:01:52,660 ¿Estamos bien? 24 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 ¿Cuáles son tus 20? 25 00:02:47,970 --> 00:02:50,190 Buen día. Morgan, oye, oye. 26 00:02:50,610 --> 00:02:51,710 ¿Están bien tú y April? 27 00:02:52,030 --> 00:02:53,110 Sí, estamos bien. ¿Qué pasa? 28 00:02:53,510 --> 00:02:56,230 Lo pregunto directamente. Tienes alguien me sigue otra vez? 29 00:02:56,630 --> 00:02:59,490 ¿Qué? No. ¿De qué estás hablando? I no lo sé. Creo que alguien ha estado en mi 30 00:02:59,490 --> 00:03:00,490 cola los últimos días. 31 00:03:01,030 --> 00:03:02,030 Quizás no sea nada. 32 00:03:02,730 --> 00:03:05,230 Señor, si siente que podría estar en peligro, debe llamar a la policía. 33 00:03:05,690 --> 00:03:07,010 No, no creo que sea una buena idea. 34 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 A Roman no le gustaban mucho los policías. ¿recuerdas? 35 00:03:09,510 --> 00:03:10,630 ¿Qué tiene esto que ver con Romano? 36 00:03:10,850 --> 00:03:12,390 Eso es lo que estoy tratando de descubrir aquí. 37 00:03:12,710 --> 00:03:16,970 Quiero decir, ¿pudiste aprender algo? sobre lo que había dentro de esa mochila de 38 00:03:16,970 --> 00:03:17,970 ¿el suyo? 39 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 No, todavía no. 40 00:03:22,970 --> 00:03:26,150 Está bien, bueno, mira. Tal vez deberías Solo esconde la bolsa por ahora. 41 00:03:26,410 --> 00:03:29,810 Porque de quien sea que Roman esté huyendo Puede que no quiera lo que hay dentro de esa bolsa. 42 00:03:29,810 --> 00:03:30,810 saliendo. ¿Me oyes? 43 00:03:35,120 --> 00:03:37,700 Está bien, bueno, mira, sólo ten cuidado. 44 00:03:37,960 --> 00:03:40,240 Muy bien, tú y Ava. mantén tu cabeza en el giratorio. 45 00:03:41,100 --> 00:03:42,100 Tú también. 46 00:03:48,120 --> 00:03:50,240 Ava y yo no nos pusimos guantes en casa. es ¿Eso va a ser un problema? 47 00:03:50,480 --> 00:03:53,940 Sólo si crees que ustedes dos podrían serlo sospechosos de la desaparición de Roman. yo 48 00:03:53,940 --> 00:03:54,899 puedes contarnos. 49 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 ¿No te resultó familiar nada en la bolsa? ¿Te ha sonado alguna campana? 50 00:03:57,380 --> 00:04:01,200 No. Además, Roman no es un gran admirador del derecho. aplicación de la ley, así que si pudiéramos mantener 51 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 esto entre nosotros. 52 00:04:02,400 --> 00:04:03,580 Mantendremos el círculo pequeño. 53 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Gracias. 54 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 ¿Qué está sucediendo? 55 00:04:10,720 --> 00:04:12,340 Simplemente revisando un viejo caso. 56 00:04:14,800 --> 00:04:16,519 Entró una llamada, de perfil bastante alto. 57 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Quiero estos dos en él. 58 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Ve, tengo esto. 59 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Cierre la puerta. 60 00:04:31,420 --> 00:04:33,200 Ella llegó aquí la semana pasada. 61 00:04:33,660 --> 00:04:34,399 ¿Tiene un nombre? 62 00:04:34,400 --> 00:04:37,580 Niña apoyada en el alféizar de una ventana. tu Los chicos dicen mucho de ella. nosotros somos 63 00:04:37,580 --> 00:04:40,820 Hablando de un cuadro, ¿no? Pintado por Rembrandt en 1645. 64 00:04:41,120 --> 00:04:43,780 Hasta anoche, ella estuvo aquí con nuestros otros maestros holandeses. 65 00:04:44,340 --> 00:04:48,360 Este retrato íntimo captura lo más Momentos fugaces de expresión humana. 66 00:04:49,040 --> 00:04:50,040 Lo siento, me lo perdí. 67 00:04:50,100 --> 00:04:52,520 Necesitaremos una lista de empleados del museo, cualquier persona con acceso. 68 00:04:52,820 --> 00:04:53,820 Por supuesto. 69 00:04:53,840 --> 00:04:56,140 Entonces debería llamar a los Foster para que escúchalo de mí. 70 00:04:56,400 --> 00:05:00,060 ¿Los Foster? Linda y Greg Foster Nos prestó el Rembrandt. ¿Alguna idea de cómo? 71 00:05:00,060 --> 00:05:00,799 vale la pena? 72 00:05:00,800 --> 00:05:02,340 Creo que pagaron... 73 00:05:02,650 --> 00:05:05,110 Más de 20 millones en subasta en unos años hace. 74 00:05:06,030 --> 00:05:07,430 Te conseguiré esa lista. Gracias. 75 00:05:08,590 --> 00:05:13,470 Uh, somos crímenes mayores, ¿verdad? no lo soy Realmente estoy viendo qué tiene de importante esto. 76 00:05:13,730 --> 00:05:16,810 Bueno, el robo de obras de arte importantes conlleva un pena de hasta 10 años ante la Fiscalía 77 00:05:16,810 --> 00:05:21,050 impuesto sobre posesión, conspiración, fraude y entrando. ¿Por qué? ¿Por un cadáver? No, 78 00:05:21,150 --> 00:05:23,230 Acabo de ver a chicas realmente desaparecidas menos atención. 79 00:05:23,900 --> 00:05:26,340 Nos guste o no, todos los medios de comunicación Voy a publicar esta historia esta noche. 80 00:05:26,560 --> 00:05:29,000 El capitán probablemente esté tratando de mantener esto cosa estalle en nuestras caras. uno 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,500 El guardia dijo que había demasiado humo para ella para ver al ladrón. 82 00:05:31,920 --> 00:05:34,340 El segundo guardia recibió un golpe en la cabeza. pero he oído que ella estará bien. 83 00:05:34,900 --> 00:05:36,100 ¿Entonces este es nuestro punto de entrada? 84 00:05:36,520 --> 00:05:40,380 Sí, y salir por lo que sabemos. Nosotros Tenía lo que sea que se enviara al 85 00:05:40,380 --> 00:05:41,380 laboratorio para realizar pruebas. 86 00:05:41,540 --> 00:05:44,240 Me apresuraré a ver los resultados y veré. si podemos conseguir un registro de visitantes del pasado 87 00:05:44,240 --> 00:05:45,240 pocas semanas. Bueno. 88 00:05:46,620 --> 00:05:49,860 Entonces el ladrón entró aquí, pero el Rembrandt está hasta allí. 89 00:05:50,540 --> 00:05:53,000 La mayoría de los ladrones prefieren no entrar la pared como el hombre de Kool-Aid. 90 00:05:53,800 --> 00:05:58,700 Bien, entonces esta persona se tomó el tiempo para Corta la ventana, tira una cuerda, 91 00:05:58,800 --> 00:06:03,540 deslízate hacia abajo aquí y luego simplemente Pasé junto a Vermeer, Caravaggio, 92 00:06:03,920 --> 00:06:07,540 Turner, Rubens, Delacroix y Goya. 93 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 ¿Tienes idea de cuánto cuesta todo esos valen? 94 00:06:11,080 --> 00:06:15,260 Estoy seguro de que me lo vas a decir. mucho más que el Rembrandt. Si este atraco 95 00:06:15,260 --> 00:06:17,960 se trataba de dinero, el ladrón habría tomó la pieza más valiosa que pudo. 96 00:06:24,080 --> 00:06:25,740 Este Goya fue el auténtico premio gordo. 97 00:06:26,720 --> 00:06:30,040 Quizás no hicieron su investigación. Cada detalle de esta cosa fue 98 00:06:30,040 --> 00:06:33,360 planeado. Quiero decir, mira el marco. eso línea perfectamente recta por el interior 99 00:06:33,360 --> 00:06:37,500 costura. Quitar este lienzo tomó Precisión y tiempo. Alguien quería esto 100 00:06:37,500 --> 00:06:41,020 pintar por una razón. Quien sea el ladrón era que no estaban en esto por el dinero. 101 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Esto fue personal. 102 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 La querían. 103 00:06:48,650 --> 00:06:52,250 ¿Dijiste 22 millones? Sí, pero si Morgan tiene razón, necesitamos saber más. 104 00:06:52,250 --> 00:06:54,770 sobre el Rembrandt para descubrir quién podría haberlo tomado y cuál es su verdadero 105 00:06:54,770 --> 00:06:55,770 la motivación era. 106 00:07:06,870 --> 00:07:07,870 Disculpe. 107 00:07:08,250 --> 00:07:10,730 ¿Se trata de delitos mayores? Debes ser el Sr. Eastman. 108 00:07:11,120 --> 00:07:14,500 Soy el Capitán Wagner. Hablamos sobre el teléfono. Por supuesto. Por favor, llámame Reith. 109 00:07:14,600 --> 00:07:17,880 Reith acaba de llegar desde la Ciudad de México este mañana para ayudarnos a encontrar a nuestros desaparecidos 110 00:07:17,880 --> 00:07:22,720 chica. Sí, tenía una pista sobre La de Carlos. Mesa Herida, pero no funcionó. 111 00:07:23,040 --> 00:07:28,040 ¿Ayúdanos cómo? soy un recuperador de arte especialista. Recupero perdido, extraviado o 112 00:07:28,040 --> 00:07:28,819 arte robado. 113 00:07:28,820 --> 00:07:31,220 Metes toda la información allí mismo, en el título, ¿eh? Eso es útil. 114 00:07:31,440 --> 00:07:32,299 ¿Y tú lo eres? 115 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 Guillory trabaja con nosotros como consultor. 116 00:07:34,040 --> 00:07:37,120 Ella lo hace y realmente siente que esta pintura tiene suficiente atención 117 00:07:37,120 --> 00:07:38,660 sin volar a alguien. 118 00:07:39,040 --> 00:07:41,340 ¿Te enviaron los Foster? No, el la compañía de seguros lo hizo. 119 00:07:41,680 --> 00:07:45,660 Si puedo recuperar el Rembrandt de forma segura, la compañía de seguros puede evitar el corte 120 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 cheque bastante grande. 121 00:07:46,760 --> 00:07:51,880 Ah, bien. Bien. Qué alivio. Bien, entonces toda esta investigación se trata de 122 00:07:51,880 --> 00:07:55,840 ahorrar dinero a una compañía de seguros. Eso es asombroso. ¿Verdad, chicos? solo queria 123 00:07:55,840 --> 00:07:59,040 asegúrese de que hayan escuchado eso. Seguir. Morgan cree que los Foster 124 00:07:59,040 --> 00:08:01,220 fue atacado por una razón distinta a dinero. 125 00:08:01,860 --> 00:08:07,000 Quiero decir, todo es posible, pero en mi experiencia, siempre se trata de dinero. 126 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 Guau. Esta vez no. 127 00:08:09,170 --> 00:08:12,550 Estas no parecen obras maestras para aferrarse Las paredes, señorita Gary. 128 00:08:13,490 --> 00:08:15,630 Quizás éste sí lo hizo, Sr. Eastman. 129 00:08:17,610 --> 00:08:19,850 Morgan y Al van a ver qué son los adoptivos. Quiere contarnos sobre su pintura. 130 00:08:20,410 --> 00:08:22,070 Excelente. Phil y Reese en camino. 131 00:08:38,190 --> 00:08:41,150 En el momento en que la vimos en una subasta, Sabía que teníamos que tenerla. 132 00:08:42,169 --> 00:08:45,010 Quiero decir, honestamente, habríamos pagado aún más. 133 00:08:46,830 --> 00:08:47,930 Creemos que ella no tiene precio. 134 00:08:49,430 --> 00:08:53,470 Greg y yo iniciamos un fondo de cobertura Salimos de la universidad y trabajábamos 80 horas al día. 135 00:08:53,470 --> 00:08:54,570 semana durante décadas. 136 00:08:54,810 --> 00:08:59,330 Así que cuando siquiera pensamos en Niños, no podríamos imaginarnos persiguiendo a un bebé. 137 00:08:59,330 --> 00:09:00,730 por aquí, haciendo un desastre. 138 00:09:01,130 --> 00:09:05,150 Así que a menudo pensábamos en la chica de ese pintando como nuestra hija. 139 00:09:05,430 --> 00:09:07,510 ¿Puedes pensar en alguien que pueda tener quería robarte? 140 00:09:07,760 --> 00:09:09,560 No. ¿Crees que esto fue personal? 141 00:09:10,840 --> 00:09:12,160 Entonces, ¿por qué compartirla? 142 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Lo siento, ¿qué? 143 00:09:14,300 --> 00:09:18,320 Oh, estás hablando de esta pintura. como tu hija, y nunca la he puesto 144 00:09:18,320 --> 00:09:20,920 hija en un museo. solo me pregunto ¿Por qué no te lo guardarías para ti? 145 00:09:21,460 --> 00:09:25,000 Prestar una obra maestra aumenta su visibilidad y su reputación. 146 00:09:25,300 --> 00:09:26,300 Y su valor. 147 00:09:26,320 --> 00:09:29,020 Pasa algún tiempo en el museo, levanta el pie. el precio, puedes venderlo al 148 00:09:29,020 --> 00:09:30,680 postor. Ella no está a la venta. 149 00:09:31,540 --> 00:09:34,040 ¿Qué estoy experimentando? estos son dos cosas. Los codiciosos. 150 00:09:34,700 --> 00:09:38,540 Y Chatty, ahora estas obras maestras, no consigas el mismo precio en el negro 151 00:09:38,540 --> 00:09:42,000 mercado como lo hacen en una subasta. entonces A estos ladrones les gusta hablar con ellos. 152 00:09:42,140 --> 00:09:47,260 Preguntan por ahí. Y todo lo que hará falta es una de estas personas me llamó, y yo 153 00:09:47,260 --> 00:09:49,620 puede ayudarle a negociar la devolución de su encantadora sirvienta. 154 00:09:50,520 --> 00:09:52,220 ¿La llamas sirvienta? 155 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 No un sirviente. 156 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 ¿Disculpe? 157 00:09:56,360 --> 00:09:58,840 Ella está asomada al alféizar de la ventana. buscando negocio. 158 00:09:59,340 --> 00:10:02,600 Esa es una chica trabajadora. Bueno, hay especulación de que el tema era un 159 00:10:02,600 --> 00:10:05,860 cortesana, pero creía ampliamente que ella Era una sirvienta o... Una 160 00:10:05,860 --> 00:10:09,220 ¿Sierva con trenza dorada? Vamos. Mira la forma en que se inclina. es 161 00:10:09,220 --> 00:10:10,360 doméstico, no provocativo. 162 00:10:10,640 --> 00:10:14,480 Es perturbador, es lo que es, porque ella parece una niña, pero ella es 163 00:10:14,480 --> 00:10:16,080 trabajando. Ella está contemplando la vida. 164 00:10:16,360 --> 00:10:17,920 ¿Es esto importante para la investigación? 165 00:10:18,320 --> 00:10:19,259 No, no lo es. 166 00:10:19,260 --> 00:10:21,080 ¿Qué más puedes contarnos sobre el ¿El propio Rembrandt? 167 00:10:21,880 --> 00:10:25,200 Los detalles sobre su providencia están en aquí. 168 00:10:33,450 --> 00:10:35,630 La chica de las ventanas viajó todo sobre el mundo. 169 00:10:36,270 --> 00:10:37,810 París, Londres, Berlín. 170 00:10:38,190 --> 00:10:40,470 Ella vivió una vida mucho más emocionante que yo. 171 00:10:40,730 --> 00:10:43,050 Excepto que ahora probablemente esté envuelta en la parte trasera de la camioneta de alguien. 172 00:10:43,470 --> 00:10:46,630 Bueno, esperemos que lo haya sacado todo. su sistema primero. 173 00:10:48,390 --> 00:10:49,390 Esto es interesante. 174 00:10:49,730 --> 00:10:50,569 ¿Tienes algo? 175 00:10:50,570 --> 00:10:51,570 Tal vez. 176 00:10:51,770 --> 00:10:56,510 Inmediatamente después de que Rembrandt pintara al joven niña en 1645, lo vendió. 177 00:10:56,890 --> 00:10:59,170 En ese momento, como que rebotó durante unos cientos de años. 178 00:10:59,630 --> 00:11:03,130 El París del siglo XVII pasó por alto esto parte hasta que fue comprado por un 179 00:11:03,130 --> 00:11:05,510 Noble prusiano que lo conservó hasta que murió. 180 00:11:07,110 --> 00:11:12,030 Luego su familia lo conservó hasta 1932 hasta Franz von Poppen disolvió los Libres 181 00:11:12,030 --> 00:11:13,910 Estado de Prusia. Pensé que habías dicho esto fue interesante. 182 00:11:14,110 --> 00:11:17,650 Mira, estoy tratando de preocuparme por esto. caso, vale, que en este momento es 183 00:11:17,650 --> 00:11:21,070 simplemente salvando a una compañía de seguros de tener que pagar dinero a un par de 184 00:11:21,070 --> 00:11:22,290 que parecen estar bien. 185 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 ¿Adónde irá después? 186 00:11:24,190 --> 00:11:29,590 a un empresario polaco en Cracovia, y lo colgó en la casa de su familia. entonces 187 00:11:29,590 --> 00:11:34,030 simplemente rebotó alrededor de colección en colección hasta que sea viejo 188 00:11:34,030 --> 00:11:36,930 y Linda pagó una fortuna por ello. ¿Por qué es ¿Algo de esto importante? 189 00:11:37,570 --> 00:11:38,570 No lo sé todavía. 190 00:11:38,790 --> 00:11:42,350 Los resultados de laboratorio arrojaron esas escorias que encontrado en el suelo del museo. Probado 191 00:11:42,350 --> 00:11:43,530 Positivo para óxido de aluminio. 192 00:11:43,920 --> 00:11:45,040 Entonces investigué un poco. 193 00:11:45,240 --> 00:11:49,420 Cuando el aluminio se combina con el férrico. óxido, crea una reacción de termita, 194 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 suficiente para derretir el vidrio. 195 00:11:50,540 --> 00:11:53,120 Eso explicaría por qué no encontramos cualquier fragmento de vidrio debajo del tragaluz. eso 196 00:11:53,120 --> 00:11:56,840 también apareció en un informe sobre otro atraco al museo. Hace dos años, un Matisse 197 00:11:56,840 --> 00:11:58,640 robado del Museo Kunsthal en Róterdam. 198 00:11:58,840 --> 00:12:02,620 Y se encontró óxido de aluminio debajo del tragaluz del museo. Lo que podría significar esto 199 00:12:02,620 --> 00:12:04,880 No es el primer rodeo de nuestro ladrón. tu y Daphne busca a los demás. 200 00:12:05,260 --> 00:12:08,680 Hasta ahora, hemos encontrado 19 atracos en todo el mundo con el mismo modus operandi. 201 00:12:09,140 --> 00:12:11,100 Siempre una obra maestra robada a un galería. 202 00:12:11,340 --> 00:12:12,920 Siempre vale entre 10 y 30 millones de dólares. 203 00:12:13,200 --> 00:12:17,120 rastros de óxido de aluminio en cada escena debajo de una ventana o tragaluz, como 204 00:12:17,120 --> 00:12:20,300 el nuestro. ¿Tiene alguna idea de quién podría ser? Bueno, Internet parece pensar 205 00:12:20,300 --> 00:12:23,080 entonces. voy a llamarlo jean -Bautista. ¿Es francés? 206 00:12:23,380 --> 00:12:25,280 No, pero el primer centavo que robó sí lo fue. 207 00:12:26,180 --> 00:12:29,780 Limpiado por Jean -Baptiste Oudry. robado en París hace 12 años. 208 00:12:30,220 --> 00:12:32,900 Dime que alguien tiene los ojos puestos en él. Sí, sólo uno. 209 00:12:34,320 --> 00:12:38,100 Intentó robar un Picasso en Madrid hace cinco años, pero un guardia le disparó 210 00:12:38,100 --> 00:12:40,860 el hombro izquierdo y huyó vacío -mano. Bien, entonces ¿por qué nadie puede encontrar 211 00:12:40,860 --> 00:12:42,240 este chico? Porque podría no existir. 212 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 Podría ser un mito. 213 00:12:44,160 --> 00:12:44,899 ¿Qué quieres decir? 214 00:12:44,900 --> 00:12:47,740 Quiero decir, es un trabajo impresionante, pero el El nombre Jean -Baptiste aparece siempre 215 00:12:47,740 --> 00:12:51,060 hay un atraco sin resolver. Ya sabes, el el ladrón entraba y salía sin dejar rastro, 216 00:12:51,160 --> 00:12:52,320 escapó con otra obra maestra. 217 00:12:52,540 --> 00:12:54,860 Debe ser Jean-Baptiste. ¿Pero es real? 218 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 Tal vez. Podrían ser diez tipos diferentes. 219 00:12:57,500 --> 00:12:59,820 Mira esto. busqué en público registros. 220 00:13:00,160 --> 00:13:03,680 Alguien demandó afirmando ser el Dueño del rifle de Rembrandt. ¿Tenemos un nombre? 221 00:13:03,700 --> 00:13:06,980 un Ari Weissman. Pero parece que los registros están sellados. Ari sería el 222 00:13:06,980 --> 00:13:09,900 El primer hombre en tomar cartas en el asunto. manos cuando el tribunal falló en su contra. 223 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 ¿Tenemos una dirección? 224 00:13:11,100 --> 00:13:12,560 Sí. Parece que es local. 225 00:13:13,100 --> 00:13:16,420 Capitán, me vendría bien una mano de Detective Austin Forster por un momento. 226 00:13:17,020 --> 00:13:18,180 ¿Se trata de ese caso sin resolver? 227 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 Es. 228 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 ¿Oíste al teniente? 229 00:13:27,210 --> 00:13:28,169 ¿Puedo ayudar con algo? 230 00:13:28,170 --> 00:13:29,930 No, estoy bien. Los mantendré informados. 231 00:13:32,030 --> 00:13:35,650 ¿Por qué no van a averiguar si esto Ari Weissman responde al nombre de Jean 232 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 -¿Bautista? 233 00:13:43,410 --> 00:13:45,570 Sólo queríamos recuperar la pintura. 234 00:13:45,850 --> 00:13:46,850 ¿Qué tan mal? 235 00:13:47,430 --> 00:13:49,530 Suficiente para demandar, no para robar. 236 00:13:50,890 --> 00:13:54,910 Lo siento, ¿crees que ese cuadro pertenecía? a ti? Yo no. Mi abuela. 237 00:13:55,950 --> 00:13:59,510 Mi padre compró ese cuadro en 1932. 238 00:14:00,310 --> 00:14:04,550 Recuerdo el día que lo colgó en el pared. 239 00:14:05,030 --> 00:14:10,150 Cada vez que nos reuníamos todos, había una chica sonriéndonos. 240 00:14:11,010 --> 00:14:13,730 Se sentía parte de la familia. 241 00:14:14,410 --> 00:14:17,330 Tu padre tenía un gusto maravilloso. es un pieza muy especial. 242 00:14:18,390 --> 00:14:19,590 Uno de mis favoritos. 243 00:14:20,010 --> 00:14:21,370 Vivíamos en Cracovia. 244 00:14:22,030 --> 00:14:28,170 Mi padre, mi madre y mis dos. hermanos, Jacob y Samuel. 245 00:14:28,590 --> 00:14:30,310 Yo era el más joven. 246 00:14:33,730 --> 00:14:37,330 El único en nuestra familia que sobrevivió. 247 00:14:40,050 --> 00:14:45,130 Cuando llegaron los nazis, tomaron todo. 248 00:14:52,430 --> 00:14:53,430 Lo siento mucho. 249 00:14:55,270 --> 00:14:56,290 Todavía están aquí. 250 00:14:58,970 --> 00:15:01,490 Supongo que buscaste en la subasta. catálogos durante años. 251 00:15:01,830 --> 00:15:05,390 Pensé que nunca lo encontrarías, y luego un día allí estaba, a la venta. 252 00:15:05,670 --> 00:15:09,650 Los dueños querían vendérselo. nosotros. 253 00:15:11,050 --> 00:15:12,330 Por 20 millones de dólares. 254 00:15:13,930 --> 00:15:16,030 No tenemos 20 millones de dólares. 255 00:15:16,990 --> 00:15:19,770 El tribunal dijo que no podíamos probar que fuera robado. 256 00:15:21,450 --> 00:15:22,450 ¿Eso es todo? 257 00:15:27,170 --> 00:15:29,870 En realidad, Ari, tenemos que preguntar dónde ¿Estuviste anoche? 258 00:15:31,150 --> 00:15:33,490 Estuve aquí con mi abuela. 259 00:15:34,410 --> 00:15:36,590 Vi tu nombre en el visitante del museo. registros. 260 00:15:37,170 --> 00:15:38,570 ¿Estuviste allí hace un par de días? 261 00:15:40,150 --> 00:15:42,150 Quería tomar una foto para mostrársela. 262 00:15:42,650 --> 00:15:44,650 ¿Has viajado fuera del país? los últimos años? 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 No. 264 00:15:46,370 --> 00:15:50,720 No. Pero ella sigue pidiéndome que la lleve. a Polonia. ella quiere visitar la casa 265 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 donde ella creció. 266 00:15:51,820 --> 00:15:53,340 Ahora no viaja mucho. 267 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 Esa pintura fue lo más cercano que ella ven a volver a casa. 268 00:15:57,980 --> 00:15:58,980 Paz. 269 00:16:12,140 --> 00:16:13,600 Gracias por la ayuda, chicos. 270 00:16:14,030 --> 00:16:18,210 Una vez que cada artículo está etiquetado, fotografiado, y empaquetado para análisis forense, obtendré 271 00:16:18,210 --> 00:16:21,530 el ID para comenzar con la extracción de datos por teléfono. Ojalá descubramos el texto. 272 00:16:21,530 --> 00:16:24,230 mensajes, registros de llamadas. quieres fibra análisis en la mochila? 273 00:16:24,570 --> 00:16:25,930 Todo ello. Quiero las obras. 274 00:16:26,230 --> 00:16:28,210 Con tanta actividad, la gente está voy a empezar a hacer preguntas. 275 00:16:28,530 --> 00:16:30,350 ¿Qué decimos si el capitán pregunta? ¿Qué estamos haciendo? 276 00:16:30,790 --> 00:16:31,890 Dile que hable conmigo. 277 00:16:32,970 --> 00:16:36,370 Y ejecutemos este paquete de fotos. mediante reconocimiento facial, ¿vale? 278 00:16:45,450 --> 00:16:49,230 Confía en mí. Confío en ti. Por eso estoy pagarle una prima en lugar de contratar 279 00:16:49,230 --> 00:16:52,690 una niñera. Literalmente has rechazado todas las niñeras de California, y yo 280 00:16:52,690 --> 00:16:54,130 No diría que me estás pagando una prima. 281 00:16:54,450 --> 00:16:57,610 Es un salario perfectamente razonable basado sobre las condiciones actuales del mercado. 282 00:16:58,150 --> 00:17:02,250 Escucha, la rutina de Chloe ha cambiado. Ya que ella está durmiendo una siesta, ¿puedes tú simplemente 283 00:17:02,250 --> 00:17:03,250 complacerme? 284 00:17:03,420 --> 00:17:07,599 Hora de la siesta de 1 a 3, música clásica encendida. bajo. Para el almuerzo, le toman media carne asada. 285 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 queso y puré de calabacín. 286 00:17:08,900 --> 00:17:11,740 Después de eso, ella puede jugar con ella. bloques, y si se frustra, entonces 287 00:17:11,740 --> 00:17:13,260 distraerla con la jirafa que canta. 288 00:17:13,540 --> 00:17:14,700 Quiero dejar muy claro algo. 289 00:17:15,319 --> 00:17:18,200 Ella se va a frustrar y Tirará esos bloques. 290 00:17:18,440 --> 00:17:20,040 Estaré preparado. Vale, perfecto. 291 00:17:20,819 --> 00:17:25,079 Espera, mamá, espera un segundo. ¿Puede esto espera? Me tengo que ir. Lo sé, pero solo 292 00:17:25,079 --> 00:17:27,280 Quería saber qué están haciendo los policías. con las cosas de papá de su bolso. 293 00:17:27,540 --> 00:17:28,980 ¿Encontraron algo todavía? 294 00:17:30,780 --> 00:17:31,920 Estas cosas toman tiempo. 295 00:17:32,280 --> 00:17:35,660 Lo sé, pero ¿no puedes presionarlos para que hagan ¿Va más rápido? ¿No puedes ser paciente? 296 00:17:35,780 --> 00:17:36,780 por favor? 297 00:17:36,900 --> 00:17:39,620 Escucha, hay una razón por la que le di su cosas para ellos, ¿vale? ellos van a 298 00:17:39,620 --> 00:17:41,460 algo, y cuando lo hagan, dejaré que ya sabes. Prometo. 299 00:17:41,700 --> 00:17:43,200 Bueno. Está bien. Gracias. 300 00:17:44,320 --> 00:17:47,680 Además, estoy bastante seguro de que cantar La jirafa está rota, así que mucha suerte. 301 00:17:47,700 --> 00:17:48,659 Adiós. ¿Es realmente así? 302 00:17:48,660 --> 00:17:49,660 Te amo. ¡Mamá! 303 00:17:52,060 --> 00:17:53,300 ¿Y cuál es tu trabajo en el museo? 304 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 Soy asistente de galería. 305 00:17:55,930 --> 00:17:59,350 He sido curador asistente en el Harbaugh durante casi 20 años. yo solo 306 00:17:59,350 --> 00:18:02,050 recoger boletos en el cheque de pago. yo no saber algo sobre esa pintura 307 00:18:02,050 --> 00:18:02,849 siendo robado. 308 00:18:02,850 --> 00:18:05,490 ¿Notaste algo fuera del normal las últimas semanas? tal vez un 309 00:18:05,490 --> 00:18:06,490 ¿permaneciendo por ahí? 310 00:18:06,590 --> 00:18:08,850 Uno estornudó sobre una chapa la semana pasada. 311 00:18:09,090 --> 00:18:12,510 Entonces le mostré la Judith de Caravaggio. Salón de la Decapitación de Fernies. 312 00:18:12,730 --> 00:18:13,730 Esa es una advertencia. 313 00:18:14,750 --> 00:18:16,130 ¿Te salió ese moretón en la cara? 314 00:18:16,990 --> 00:18:18,230 ¿Tomaste una siesta en el suelo? 315 00:18:20,370 --> 00:18:22,870 ¿Estás seguro de que no has visto nada? ¿fuera de lo común? 316 00:18:23,290 --> 00:18:27,250 Noté a un chico merodeando por el Rembrandt hace unos días. el miro 317 00:18:27,410 --> 00:18:30,470 Lo he visto algunas veces, pero, Es decir, vemos muchas caras. 318 00:18:30,810 --> 00:18:32,190 ¿Recuerdas algo específico sobre ¿él? 319 00:18:32,450 --> 00:18:34,730 Recuerdo haber pensado que se parecía a él. salió a correr. 320 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Sí. 321 00:18:48,170 --> 00:18:52,230 Tenemos que considerar a Ari como sospechoso. el tiene medios, motivo y su coartada quiere 322 00:18:52,230 --> 00:18:53,290 Rembrandt tanto como él. 323 00:18:53,490 --> 00:18:55,510 Sí, porque la pintura pertenece a ella, ¿tengo razón? 324 00:18:55,850 --> 00:18:58,130 No estoy en desacuerdo, pero... No, pero nada. 325 00:18:58,550 --> 00:19:01,790 Escuche, los Weisman son las víctimas. aquí, no los sospechosos. 326 00:19:02,310 --> 00:19:06,250 ¿Te estás imaginando a Miriam Weisman? ¿Hacer rapel a través de un tragaluz? Bueno, 327 00:19:06,250 --> 00:19:10,070 gimnasta. Puedo imaginarlo totalmente haciendo eso. Mira, todos los empleados del museo que 328 00:19:10,070 --> 00:19:11,770 con los que hemos hablado hasta ahora tenemos coartadas. 329 00:19:12,250 --> 00:19:16,850 Morgan, ¿qué estás haciendo? estoy arreglando nuestra junta criminal y corrigiendo el 330 00:19:16,850 --> 00:19:20,650 línea de tiempo para incluir la primera vez que el cuadro fue robado. En 1939. 331 00:19:21,210 --> 00:19:23,870 Bueno, ¿por qué limitarnos a resolver ¿Crímenes en el siglo XXI? 332 00:19:24,190 --> 00:19:28,210 Si encontramos a la joven, deberíamos estar devolvérselo a Miriam Weissman, no al 333 00:19:28,210 --> 00:19:29,210 Fomenta. 334 00:19:29,870 --> 00:19:30,870 Voy a tomar esto. 335 00:19:32,350 --> 00:19:35,010 Morgan, no es tan simple. yo no saber qué decirte. tiene que haber 336 00:19:35,010 --> 00:19:38,010 algo que podamos hacer. Bueno, incluso si nosotros tenía competencia para resolver un delito 337 00:19:38,010 --> 00:19:40,370 desde hace 80 años, simplemente no es así como El sistema funciona. 338 00:19:41,230 --> 00:19:42,550 Realmente desearía que hubiera más que pudiéramos hacer. 339 00:19:59,610 --> 00:20:03,350 ¿Quién era ese? 340 00:20:04,870 --> 00:20:05,829 ¿Disculpe? 341 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 ¿Quién era ese? 342 00:20:07,920 --> 00:20:11,480 Dijiste que a los ladrones les encanta hablar personas y a veces esas personas llaman 343 00:20:11,480 --> 00:20:12,760 usted. ¿Estaba esa gente llamando? 344 00:20:14,240 --> 00:20:15,240 Un hombre llamó. 345 00:20:15,960 --> 00:20:19,100 Afirma que sabe dónde está el cuadro. Quiere reunirse conmigo para discutir. 346 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 ¿Dónde? 347 00:20:23,920 --> 00:20:26,160 No quieres decírmelo porque estás preocupado si la policía se involucra, 348 00:20:26,340 --> 00:20:27,139 ¿lo van a arruinar? 349 00:20:27,140 --> 00:20:30,840 Si asustamos a quienquiera que sea este tipo, podemos Nunca recuperaré el cuadro. 350 00:20:34,260 --> 00:20:36,840 Bien, entonces. Voy contigo. no puedo presentarse ante la policía. 351 00:20:37,420 --> 00:20:38,600 No veo ningún policía, ¿y tú? 352 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 ¿Dónde está este chico? 353 00:20:48,480 --> 00:20:49,480 Llega tarde. 354 00:20:49,940 --> 00:20:51,320 ¿Por qué exactamente te llama? 355 00:20:52,240 --> 00:20:55,320 Bueno, no quiero parecer insufrible, pero estoy la única persona que hace lo que yo hago. 356 00:20:56,760 --> 00:20:59,780 Lo siento, estabas tratando de no sonar insoportable? Bueno, por lo que tengo entendido, 357 00:20:59,860 --> 00:21:01,580 Eres la única persona que hace lo que tú también lo haces. 358 00:21:02,440 --> 00:21:04,020 Es un poco diferente, pero seguro. 359 00:21:06,140 --> 00:21:07,900 Bueno... creo que tenemos algo de tiempo para repuesto. 360 00:21:09,120 --> 00:21:10,460 Mira cómo entró este tipo. 361 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 Déjate inconsciente. 362 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Vamos, vendrás conmigo. 363 00:21:14,960 --> 00:21:17,000 Necesito tu insufrible desafío ese techo. 364 00:21:21,980 --> 00:21:26,500 Si pudiera... ¿Hola? 365 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Teniente, ¿tiene un segundo? 366 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 Sólo buenas noticias. 367 00:21:34,910 --> 00:21:38,510 Bueno, el TID está respaldado. Hobson dice cracking que Blackberry podría soportar 368 00:21:38,590 --> 00:21:41,790 Demasiados teléfonos, pocos mensajes de texto. Bueno, Recuérdale la multa de estacionamiento que recibí. 369 00:21:41,790 --> 00:21:44,670 su madre afuera frente a la camioneta Palacio de Justicia de Nuys. Ella me debe una. 370 00:21:45,210 --> 00:21:48,150 Sabes la diferencia entre el bien noticias y malas? Corrí esas fotos en el 371 00:21:48,150 --> 00:21:49,230 Mochila mediante reconocimiento facial. 372 00:21:49,610 --> 00:21:51,610 Sin antecedentes penales en los que pudimos. partido. 373 00:21:51,830 --> 00:21:54,670 Multas de estacionamiento, paradas de tráfico, nada. mayor. ¿Y los que no pudimos igualar? 374 00:21:54,730 --> 00:21:55,730 Sólo uno. 375 00:22:01,610 --> 00:22:02,650 Yo me encargo desde aquí. 376 00:22:15,690 --> 00:22:17,210 hay un derbi alemán de pañales competencia. 377 00:22:18,550 --> 00:22:20,010 Se celebra anualmente en Baviera. 378 00:22:20,450 --> 00:22:24,390 Los concursantes son juzgados por su velocidad, eficiencia y el florecimiento artístico de 379 00:22:24,390 --> 00:22:25,390 aplicación de pañales. 380 00:22:26,110 --> 00:22:27,110 Lo hago bien. 381 00:22:27,190 --> 00:22:28,410 ¿Chloe está durmiendo o no? 382 00:22:28,650 --> 00:22:31,390 Sí. Lo que me lleva al siguiente punto. 383 00:22:31,670 --> 00:22:36,890 Ya que te estoy ayudando a cuidar niños y no siendo niñera, te daré el 10% de mi 384 00:22:36,890 --> 00:22:37,890 pagar. 385 00:22:43,090 --> 00:22:44,090 Bien. 386 00:22:44,510 --> 00:22:45,840 20%. Trato. 387 00:22:46,700 --> 00:22:50,140 Y no le diré a mamá si vas a través de su ropa. ¡Qué generoso! 388 00:23:08,340 --> 00:23:10,080 ¿Y si prometemos no tocarla? ¿Jake? 389 00:23:11,300 --> 00:23:12,480 Eso funciona para mí. 390 00:23:17,130 --> 00:23:18,170 ¿Alguna vez has robado algo? 391 00:23:19,250 --> 00:23:21,050 Nada con procedencia. ¿Tú? 392 00:23:21,430 --> 00:23:24,190 Sí, le robé las zapatillas a un compañero de clase. una vez en la escuela primaria. 393 00:23:24,910 --> 00:23:26,650 ¿Scottish Yard está al tanto de esto? 394 00:23:27,110 --> 00:23:28,110 No, 395 00:23:28,290 --> 00:23:29,290 se lo merecía. 396 00:23:29,370 --> 00:23:32,770 Solía patear a este chico, Gideon, en el Espinillas con esos zapatos en el recreo. 397 00:23:33,830 --> 00:23:34,990 ¿Los usaste para ir a la escuela? 398 00:23:35,390 --> 00:23:38,290 No, los doné a una tienda de segunda mano. justo al lado de la parada de autobús. 399 00:23:38,530 --> 00:23:41,190 De esa manera podría verlos cada vez que miró por la ventana. 400 00:23:41,550 --> 00:23:42,550 Eres un monstruo. 401 00:23:44,870 --> 00:23:46,170 Este cristal es reflectante. 402 00:23:46,890 --> 00:23:50,250 ¿Qué quieres decir? Estos tragaluces todos tengan una película para ventanas unidireccional. el 403 00:23:50,250 --> 00:23:51,310 el ladrón no podría ver el interior. 404 00:23:51,530 --> 00:23:52,730 Era un pequeño juego arriesgado. 405 00:23:53,470 --> 00:23:55,330 Rompiendo cristales, sin saber quién está caído allí. 406 00:23:56,210 --> 00:23:57,210 ¡Disculpe! 407 00:23:58,850 --> 00:23:59,850 Recién nos íbamos. 408 00:24:00,350 --> 00:24:01,730 El guardia te vio venir aquí. 409 00:24:02,070 --> 00:24:03,170 ¿Es usted el señor Eastman? 410 00:24:03,870 --> 00:24:04,809 Sí, ¿por qué? 411 00:24:04,810 --> 00:24:06,550 Uno de mis docentes encontró esto en el frente. 412 00:24:07,830 --> 00:24:09,070 No vieron quién lo dejó. 413 00:24:25,770 --> 00:24:28,970 Entonces regresas a la escena del crimen el el tuyo sin escolta policial? 414 00:24:29,390 --> 00:24:31,470 Detective Carradick, ¿sabía usted que esto? 415 00:24:31,750 --> 00:24:34,610 ¿Sabe qué, señor? el museo El director me acaba de llamar y me dijo que 416 00:24:34,610 --> 00:24:35,609 El socio llevó al Sr. 417 00:24:35,610 --> 00:24:38,030 Eastman en un recorrido por la escena del crimen. 418 00:24:38,290 --> 00:24:39,810 Se agachó justo debajo de la cinta. 419 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 Cortar el sello. 420 00:24:41,500 --> 00:24:45,300 ¿Estás tratando de sabotear esto? investigación? Lo dejaste bastante claro 421 00:24:45,300 --> 00:24:46,259 siento acerca de este caso. 422 00:24:46,260 --> 00:24:49,940 No, no estoy intentando sabotear nada. ¿vale? Estaba tratando de ayudar. el era 423 00:24:49,940 --> 00:24:52,400 yendo de todos modos. ¿Preferirías que yo solo dejarlo ir solo? 424 00:24:52,620 --> 00:24:55,280 Ninguno de ustedes debería haber estado allí en el primer lugar. Está bien, lo entiendo 425 00:24:55,280 --> 00:24:58,700 eso, y lo siento, pero si no lo hicimos, no hubiéramos conseguido esto. Quienquiera 426 00:24:58,700 --> 00:25:00,440 Dejó esto quiere reunirse a la 1 p.m. 427 00:25:03,080 --> 00:25:04,860 Eso nos da menos de dos horas. 428 00:25:05,680 --> 00:25:07,340 ¿Forrester y Osdell siguen siendo los teniente? 429 00:25:07,600 --> 00:25:10,620 ¿Te parece una buena operación de vigilancia? Sí. Necesitamos ver la seguridad del museo. 430 00:25:10,620 --> 00:25:13,920 cámaras. Tal vez podamos ver Quienquiera que haya dejado esto. ¿No lo haces? 431 00:25:13,920 --> 00:25:16,020 Reese debería tomar la iniciativa en esto. aunque? ¿Y por qué haríamos eso? 432 00:25:16,220 --> 00:25:19,720 Porque soy con quien quieren hablar. Gran idea. Enviaré a Morgan contigo. 433 00:25:19,740 --> 00:25:23,580 y puedes alterar más pruebas. Oye, lo siento, ¿vale? Lo siento, fui 434 00:25:23,580 --> 00:25:26,980 un edificio sin tu permiso primero. Ahora veo que eso fue malo. 435 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 ¿Mala idea? 436 00:25:28,980 --> 00:25:31,640 ¿Qué tal imprudente e insubordinado? 437 00:25:32,580 --> 00:25:37,070 Sólo dije que lo siento. Yo se que tu No me gustan las reglas, pero cuando estás en mi 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,530 distrito, espero que sigan mis comando. 439 00:25:41,490 --> 00:25:43,010 ¿Practicas eso frente al espejo? 440 00:25:44,610 --> 00:25:47,710 Morgan, calma... No me digas que me calme. abajo. 441 00:25:49,650 --> 00:25:53,410 Necesitamos capturar a alguien del SIS. Cuanto antes lleguemos al rescate 442 00:25:53,410 --> 00:25:55,350 ubicación, más pronto podremos comenzar vigilancia. 443 00:25:55,610 --> 00:25:57,150 Vale, genial. Reese y yo seguiremos usted. No. 444 00:25:57,870 --> 00:26:00,050 El detective Carradick y yo podemos manejarlo. desde aquí. 445 00:26:00,590 --> 00:26:02,450 Nuestros consultores han hecho suficiente. 446 00:26:02,850 --> 00:26:03,769 ¿Estás...? 447 00:26:03,770 --> 00:26:05,030 ¿Echarme del caso? 448 00:26:05,910 --> 00:26:07,590 Subí a un tejado. 449 00:26:07,890 --> 00:26:10,590 Ah, genial. Los Foster están en camino arriba. Quieren una actualización. 450 00:26:10,850 --> 00:26:14,750 Habla con ellos. Voy a estar esperando abajo. Sólo hazlo rápido. que es 451 00:26:16,070 --> 00:26:17,610 Morgan, ¿en qué estabas pensando? 452 00:26:17,890 --> 00:26:18,890 Lo entiendo. 453 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 ¿Quieres caminar solo? 454 00:26:28,910 --> 00:26:29,910 ¿Bebes solo? 455 00:26:31,070 --> 00:26:32,710 Prefiero tener compañía. 456 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 Excelente. 457 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 Buena suerte. 458 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 ¿Le crees a ese tipo? 459 00:26:44,880 --> 00:26:48,800 Sacándome del caso para que él pueda irse. ¿Seguir una pista que encontramos? el sabe 460 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 trabajo. Hago lo mío y luego los casos se ponen solucionado no? ¿Qué hay de malo en eso? 461 00:26:52,700 --> 00:26:54,720 No hay nada malo en eso, Reese. eso es la respuesta a esa pregunta. 462 00:26:55,120 --> 00:26:58,340 Tienes todo el derecho a estar molesto. si, Lo sé, porque él me llamó. 463 00:26:58,340 --> 00:27:00,940 como si fuera un niño. Tengo hijos. yo no Incluso hablarles así. 464 00:27:05,490 --> 00:27:07,190 ¿Qué? Chicos, chicas, mezclaos. 465 00:27:07,950 --> 00:27:10,850 ¿Mezcla? No cambies de tema. tengo que saca esto. ¿Y por qué seguimos 466 00:27:10,850 --> 00:27:13,750 conduciendo? ¿No deberíamos estar comiendo y bebiendo ahora? 467 00:27:14,050 --> 00:27:15,430 Oye, estás sugiriendo que vaya más rápido. 468 00:27:16,010 --> 00:27:18,630 Mira el tipo de coche que conduces. Nos acaba de adelantar un Subaru. 469 00:27:18,870 --> 00:27:19,870 Avergüénzate de ti mismo. 470 00:27:23,010 --> 00:27:28,950 ¿De dónde sacaste esto? Nuestros consultores Lo encontré. La buena noticia es tu 471 00:27:28,950 --> 00:27:30,050 La pintura no parece estar dañada. 472 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 ¿Qué pasa ahora? 473 00:27:31,790 --> 00:27:35,550 ¿Se supone que debemos pagar el rescate? eso es No es lo que dije, señor. La policía de Los Ángeles nunca 474 00:27:35,550 --> 00:27:38,230 paga rescate. No te sugerimos que haz cualquiera de las dos cosas. No creo esto. Está bien, 475 00:27:38,230 --> 00:27:41,630 ¿Qué sugieres que hagamos? ¿estamos nosotros? ¿Simplemente vas a sentarte aquí y no hacer nada? 476 00:27:41,870 --> 00:27:45,550 Detective, hemos estado esperando junto al teléfono y no hemos escuchado nada. y 477 00:27:45,570 --> 00:27:47,370 ahora... ¿Quién te envió esto? 478 00:27:47,590 --> 00:27:49,210 ¿Tiene alguna pista? ¿Cualquier cosa? 479 00:27:49,490 --> 00:27:52,990 Estamos formando un equipo para seguir eso. liderar y recuperar tu pintura. y como 480 00:27:52,990 --> 00:27:55,770 ¿Cuánto tiempo lleva montar este equipo? ¿del tuyo? 481 00:27:56,050 --> 00:27:59,210 Se están reuniendo en la sala de guerra. ahora. Y debería estar con ellos en su lugar 482 00:27:59,210 --> 00:28:00,390 de aquí. 483 00:28:00,830 --> 00:28:03,510 Detective, sólo la queremos de vuelta. 484 00:28:03,850 --> 00:28:06,670 Lo entiendo, señor. Manejemos el respuesta. Nos comunicaremos con usted cuando 485 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 descubre más 486 00:28:08,910 --> 00:28:10,530 Gracias por mantenernos informados, detective. 487 00:28:12,150 --> 00:28:13,150 Por supuesto. 488 00:28:16,510 --> 00:28:17,510 Sólo un poquito más. 489 00:28:17,690 --> 00:28:18,690 Sí, señor. Gracias hermano. 490 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Este es Arturo. 491 00:28:22,710 --> 00:28:23,970 Hola, ella es Ava. 492 00:28:24,670 --> 00:28:27,270 Cinquera. Oye, jefe, ¿quieres que lo hagamos? consigue... ¿Hola? 493 00:28:31,219 --> 00:28:35,080 Sólo quería llamarte porque hay algo que no obtuve respuesta 494 00:28:35,080 --> 00:28:37,040 el comensal. Mi mamá se volvió loca. 495 00:28:37,540 --> 00:28:39,460 Bueno, ¿qué siente tu mamá por ti? llamándome? 496 00:28:39,800 --> 00:28:41,320 Oh, esta llamada nunca ocurrió. 497 00:28:42,020 --> 00:28:44,740 En realidad, probablemente debería decírselo. ella no me castigará de nuevo. 498 00:28:45,220 --> 00:28:47,040 Sí, bueno, parece un acierto. 499 00:28:47,340 --> 00:28:50,880 Mira, Ava, estoy en medio del trabajo. ahora mismo, entonces... Dijiste que yo 500 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Te recordaba a mi papá. 501 00:28:56,140 --> 00:28:57,140 ¿Cómo era él? 502 00:29:05,420 --> 00:29:11,920 Mira, no te volveré a molestar. I promesa. Yo sólo... lo siento. tal vez esto 503 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 No fue tan buena idea. simplemente me iré tu solo. 504 00:29:13,800 --> 00:29:16,080 No, no. Espera un segundo. 505 00:29:17,340 --> 00:29:20,600 Si quieres tener una conversación seria sobre tu papá, entonces tenemos que hacerlo el 506 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 manera correcta. 507 00:29:22,660 --> 00:29:27,060 No sé. Quizás yo, tú y tu mamá, podríamos... no sé, encontrar 508 00:29:27,060 --> 00:29:29,160 nosotros mismos en ese restaurante en algún punto. 509 00:29:30,040 --> 00:29:31,200 ¿Qué te parece eso? 510 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Seguro. 511 00:29:32,680 --> 00:29:37,050 Sí. Escucha, Ava, hasta que eso suceda, tú y yo no podemos... 512 00:29:37,050 --> 00:29:44,030 Mira, Roman no siempre 513 00:29:44,030 --> 00:29:48,230 hacer las cosas de la manera fácil, pero él siempre hizo las cosas de la manera correcta. 514 00:29:48,590 --> 00:29:53,110 Quiero decir, él tuvo mucho que ver conmigo. arreglar mi vida y creer 515 00:29:53,110 --> 00:29:54,570 Me salvó el culo más de una vez. 516 00:29:58,290 --> 00:30:00,570 Es un tipo firme de principio a fin. a través. 517 00:30:04,240 --> 00:30:06,200 Mira, Ava, tengo que volver al trabajo. aquí. 518 00:30:06,420 --> 00:30:07,420 Hola, Arturo. 519 00:30:07,740 --> 00:30:08,740 Sí. 520 00:30:10,340 --> 00:30:11,340 Gracias. 521 00:30:12,380 --> 00:30:13,380 Por supuesto, cariño. 522 00:30:30,780 --> 00:30:32,000 ¿Todo bien, detective? 523 00:30:33,040 --> 00:30:34,100 ¿Algo en tu mente? 524 00:30:36,940 --> 00:30:40,740 Sabes, leí en alguna parte llevando alrededor de frustraciones no expresadas es como 525 00:30:40,740 --> 00:30:41,820 llevando una mochila pesada. 526 00:30:42,440 --> 00:30:47,440 Cada pensamiento tácito añade otro piedra a la carga, haciendo tu viaje 527 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 más difícil. 528 00:30:49,620 --> 00:30:50,860 Está confundida, señor. 529 00:30:51,160 --> 00:30:52,780 Sí, yo también. 530 00:30:53,300 --> 00:30:54,300 ¿Estás confundido? 531 00:30:57,100 --> 00:30:58,620 Señor, ¿hay algo que quiera decir? ¿yo? 532 00:31:01,390 --> 00:31:04,490 No puedo protegerte si no lo sé donde estas. 533 00:31:05,710 --> 00:31:10,490 Tengo que estar en condiciones de ayudar si las cosas van hacia el sur. necesito saber 534 00:31:10,490 --> 00:31:11,490 todo. 535 00:31:12,350 --> 00:31:16,450 Y eso no es porque no confío ella, sino porque yo sí. 536 00:31:20,390 --> 00:31:21,390 ¿Aún estás confundido? 537 00:31:22,330 --> 00:31:23,810 No, bien. 538 00:31:24,810 --> 00:31:27,070 Porque lo mismo se aplica a ti y todos los demás. 539 00:31:28,230 --> 00:31:29,230 ¿Entender? 540 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Sí, señor. 541 00:31:33,960 --> 00:31:36,780 La próxima vez que pierdas la calma con ella, Te sugiero que busques otro 542 00:31:36,780 --> 00:31:38,700 enfoque. ¿Oh sí? ¿Porqué es eso? 543 00:31:39,200 --> 00:31:41,820 Porque si no lo haces, te va a poner Tú y yo en una posición donde las cosas 544 00:31:41,820 --> 00:31:42,940 Definitivamente irá al sur. 545 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Todo claro. 546 00:32:09,540 --> 00:32:10,860 Me estoy impacientando un poco. 547 00:32:11,420 --> 00:32:14,120 No te preocupes, el ransomware aparecerá muy pronto. Contigo, detective. 548 00:32:15,740 --> 00:32:17,100 ¿Estás impaciente conmigo? ¿Por qué? 549 00:32:17,520 --> 00:32:20,660 Estamos sentados aquí agradables y tranquilos. nada más que tiempo para que me leas. 550 00:32:21,340 --> 00:32:22,400 ¿Leíste qué? 551 00:32:25,120 --> 00:32:26,380 Román Sinqueira. 552 00:32:32,650 --> 00:32:34,030 ¿No crees que veo cosas? 553 00:32:37,230 --> 00:32:44,230 No tenemos tiempo para 554 00:32:44,230 --> 00:32:46,150 esos. Eso arruinará nuestra tapadera. 555 00:32:47,950 --> 00:32:49,170 O asustar nuestro rescate. 556 00:32:49,490 --> 00:32:51,490 Estamos aquí por el centavo, no por un auto. ladrón. 557 00:32:52,570 --> 00:32:53,570 Déjalo en paz. 558 00:32:54,010 --> 00:32:55,190 Está cometiendo un crimen. 559 00:32:57,170 --> 00:32:58,170 Yo me encargaré de esto. 560 00:32:58,230 --> 00:32:59,230 Detective. 561 00:32:59,750 --> 00:33:01,810 ¡Ey! Oye, hombre, ese es mi auto. 562 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 ¿Qué estás haciendo? 563 00:33:03,440 --> 00:33:05,380 Hermano, sal de mi auto. Ahora. 564 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Vaya. Policía de Los Ángeles. Baja el arma. 565 00:33:09,120 --> 00:33:11,120 Ahora. A tus pies. Vamos. 566 00:33:11,800 --> 00:33:13,820 Baja esa arma. Ahora. 567 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Déjalo. 568 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 En el suelo. 569 00:33:22,020 --> 00:33:24,340 Bien. Mantén tus manos donde pueda ver ellos, hijo. 570 00:33:45,550 --> 00:33:46,930 Espera, ahora todavía estás en el auto. 571 00:33:47,130 --> 00:33:48,310 Así es. Es tu día de suerte. 572 00:34:05,410 --> 00:34:07,930 ¿Detective? Se llevó mi auto, señor. 573 00:34:08,150 --> 00:34:09,770 No podía esperar. Él se estaba escapando. 574 00:34:18,120 --> 00:34:24,199 detrás de ti lo que robaste ese auto no señor le comente un vehiculo particular en un 575 00:34:24,199 --> 00:34:28,880 emergencia porque me dejaste no tenia elección te dije que no te metieras con eso 576 00:34:28,880 --> 00:34:32,239 chico estaba cometiendo un crimen 577 00:34:48,750 --> 00:34:49,770 Sí, lo escucho, señor. 578 00:34:54,510 --> 00:34:55,949 ¡Deténgase ahora mismo! 579 00:34:57,230 --> 00:34:58,910 ¡Hazte a un lado de la carretera! 580 00:35:04,550 --> 00:35:06,170 ¿Necesitas ayuda? 581 00:35:06,550 --> 00:35:07,690 Lo tengo controlado. 582 00:35:15,030 --> 00:35:16,030 Eso estuvo cerca. 583 00:35:21,230 --> 00:35:22,230 Haz mi movimiento. 584 00:35:22,310 --> 00:35:23,650 ¿Qué movimiento? Ningún movimiento. 585 00:35:49,510 --> 00:35:51,310 Vamos de fiesta. Boxeo de dos vehículos. 586 00:35:51,830 --> 00:35:55,130 Jerk, detente y consigue un helicóptero en el aire. Necesitamos ojos en el cielo. 587 00:35:57,250 --> 00:35:58,650 Sólo escúcheme, detective. 588 00:36:11,610 --> 00:36:15,190 Si ambos hubiéramos estado en el mismo auto, creo. eso... 589 00:36:19,430 --> 00:36:20,430 No importa. 590 00:36:25,210 --> 00:36:27,290 Ni siquiera estoy convencido de que debería haberlo hecho. el trabajo. 591 00:36:27,510 --> 00:36:29,710 Quiero decir, el teniente Soto estaba absolutamente calificado. 592 00:36:30,070 --> 00:36:31,290 Bueno, ¿cómo consiguió el ascenso? 593 00:36:31,890 --> 00:36:34,810 Política, nepotismo, supongo. ya sabes lo que podría ser. 594 00:36:35,330 --> 00:36:36,330 El es alto. 595 00:36:36,490 --> 00:36:38,950 Los datos muestran que las personas más altas son ascendidas más rápido. ¿Sabías eso? 596 00:36:39,250 --> 00:36:41,690 Pero si no puedes comprar pantalones del estante, ¿Cuál es el punto de vivir? 597 00:36:42,090 --> 00:36:45,150 Bueno. ¿Cuándo fue la última vez que compraste? ¿Pantalones fuera de un estante? 598 00:36:45,740 --> 00:36:48,760 Estoy bastante seguro de que hay un sastre en Londres. ¿Quién tiene memorizada tu entrepierna? 599 00:36:49,080 --> 00:36:50,860 Bueno, ya sabes que me gusta la ropa. que encaja. 600 00:36:51,140 --> 00:36:52,380 Mmmmmmm. Puedo decirlo. 601 00:36:54,660 --> 00:36:58,580 Crees que me conoces, pero no puedes entenderlo. más allá del acento, ¿puedes? 602 00:36:59,380 --> 00:37:02,980 Quiero decir, suenas como si hubieras nacido Agarrando un mazo de cocaína. 603 00:37:04,020 --> 00:37:08,680 Bueno, déjame compartir algo contigo. Mi padre era un basurero. 604 00:37:09,860 --> 00:37:11,700 Siempre recogiendo los de otras personas. basura. 605 00:37:12,820 --> 00:37:14,800 Bueno, los niños en la escuela solían burlarse de mí. 606 00:37:15,400 --> 00:37:17,360 Dijeron que podían olerlo yo. 607 00:37:18,360 --> 00:37:23,580 Pero cuando entré en un museo, me encontré mirando la misma belleza que los reyes 608 00:37:23,580 --> 00:37:25,620 y reinas, como este niño de Stevenage. 609 00:37:26,120 --> 00:37:27,760 No importaba quién era yo. 610 00:37:28,320 --> 00:37:32,440 Quiero decir, la Mona Lisa me sonrió como ella sonrió a todos. 611 00:37:36,480 --> 00:37:39,820 Voy a ser honesto, todavía estoy realmente enojado, así que no estaba escuchando completamente, 612 00:37:39,920 --> 00:37:42,560 pero sí escuché a Bin Man y Mona Lisa. 613 00:37:43,180 --> 00:37:45,620 No estoy exactamente seguro de cómo están conectados, pero apuesto a que fue conmovedor. 614 00:37:45,940 --> 00:37:49,340 Sí, lo fue. Quiero decir, me alegro de que no lo escuché. 615 00:37:50,280 --> 00:37:53,180 Quiero decir, realmente no me parece una chica que se siente atraída por alguien que es 616 00:37:53,180 --> 00:37:54,200 tan sentimental de todos modos. 617 00:37:56,200 --> 00:37:58,220 ¿Qué me atrae? 618 00:38:00,480 --> 00:38:01,980 Creo que aprecias nuestro desafío. 619 00:38:07,220 --> 00:38:10,440 Creo que necesitas algo emocionante suficiente para sacarte de la cabeza 620 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 ¿En serio? 621 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 ¿Cómo qué? 622 00:38:16,750 --> 00:38:17,890 Tengo algunas ideas. 623 00:38:54,510 --> 00:38:57,730 Intentó robar un Picasso en Madrid hace cinco años. El guardia le disparó 624 00:38:57,730 --> 00:38:59,290 hombro izquierdo, y huyó vacío -mano. 625 00:39:00,170 --> 00:39:01,910 Soy la única persona que hace lo que hago. 626 00:39:02,210 --> 00:39:06,170 19 tipos en todo el mundo con el mismo M.O. Este no es el primer rodeo de un ladrón. 627 00:39:06,230 --> 00:39:08,390 En mi experiencia, siempre se trata de dinero. 628 00:39:08,670 --> 00:39:09,670 ¿Alguna vez has robado algo? 629 00:39:09,870 --> 00:39:12,250 Quizás Juan Bautista no lo hubiera hecho. el podría ser un mito. 630 00:39:12,510 --> 00:39:13,510 Es una pieza muy especial. 631 00:39:13,850 --> 00:39:14,850 Uno de mis favoritos. 632 00:39:24,110 --> 00:39:26,270 Estoy en el museo y tú vas querer ver esto. 633 00:39:27,910 --> 00:39:29,710 Nuestro caso acaba de quedar abierto de par en par.